躍入豪門后,梅爾滕斯興奮地說道:"埃因霍溫一直是一支爭冠球隊,對我來說,加盟埃因霍溫是夢想成真,這令我受寵若驚。"由于賣走了當家球星茹扎克,埃因霍溫除了引進梅爾滕斯,還斥資1200萬買來了馬塔夫日和維納爾杜姆兩位荷甲名角,不過從位置上來說,最被寄予厚望的還是司職邊鋒的梅爾滕斯。令埃因霍溫高層大喜過望的是,梅爾滕斯在左邊鋒位置上的表現與茹扎克相比有過之而無不及。埃因霍溫主帥呂滕表示:"梅爾滕斯在每場比賽中都傾盡全力,他是一個偉大的球員,在加入埃因霍溫后,他變得異常高效。"還被荷蘭媒體冠以"比利時梅西"的稱號
在埃因霍溫效力一段時間后,梅爾滕斯繼續自己的漂泊生涯,而他也終于在那不勒斯安定了下來。北京時間2013年6月25日,意甲亞軍那不勒斯官方宣布從埃因霍溫買下梅爾滕斯,雙方簽約5年。加盟那不勒斯之后,他開始逐漸完成從邊鋒到中鋒的轉型,并在2016-17賽季,打出了個人職業生涯最高光的表現,意甲出戰35場,打進28球、助攻9次,一人制造了37個進球。從那以后,梅爾滕斯就被確立為那不勒斯陣中當仁不讓的頭號中鋒人選,而他與意大利國腳因西涅、西班牙邊鋒卡列洪的組合,也一度因為身高不高被親切的稱呼為“死亡三小”組合。

因在荷甲聯賽常用神勇發揮,梅爾滕斯甚至被球迷稱為"滅球王"。對于加盟那不勒斯,梅爾滕斯的經紀人表示:"那不勒斯會成為他一段美好的經歷,對他來說,那里是一個新的國家,一種新的體驗,他還能有機會在歐冠賽場一展身手。"
如今梅爾滕斯已經到了三十而立的年紀。梅爾滕斯也是有感而發,“我的狀態從未感覺這么好過。我已經30多歲了,但我感覺自己的狀態要比25-26歲時還要好。或許這跟我沒要孩子有關。我正處于自己職業生涯最好的一個階段,我希望能把這種狀態盡可能長時間地延續下去。